1
00:01:41,880 --> 00:01:46,943
Merci. Mais je ne l'ai pas fait
de l'argent, je ne peux pas payer.
2
00:01:47,079 --> 00:01:50,059
La maison propose.
Je t'emmène en ville.
3
00:01:50,199 --> 00:01:55,398
Lahettaak6 Chauffeurs de la Croix-Rouge
récupérer les haviajas sur la piste de course ?
4
00:01:55,519 --> 00:02:01,355
Est-ce un vrai taxi ?
— Calme-toi, père.
5
00:02:01,479 --> 00:02:06,416
Bon sang, papa. Tu ne me connais pas ?
Je suis ton fils Paul.
6
00:02:06,559 --> 00:02:08,777
Sinaké, Paul ?
-Donc.
7
00:02:15,279 --> 00:02:21,832
Ton père est tellement en faveur,
qu'il ne connaît même pas son propre fils.
8
00:02:21,959 --> 00:02:27,431
Eika ne connaît pas le gagnant.
Ce stupide cheval est arrivé dernier.
9
00:02:28,839 --> 00:02:33,981
Ouais, je le sais.
— Que sais-tu ? Pas du tout.
10
00:02:34,119 --> 00:02:39,386
Parce que tu es le seul
tu te souviens ?
11
00:02:39,519 --> 00:02:46,027
Avez-vous au moins récupéré votre permis de conduire ?
Allez, quand même.
12
00:02:46,159 --> 00:02:51,153
Mais quel foutu marin
conduire un taxi ?
13
00:02:51,279 --> 00:02:58,264
J'ai déjà atterri il y a un an.
— Vous sautez d'une chose à une autre.
14
00:02:58,399 --> 00:03:02,062
Patience
ce n'est pas une de tes vertus.
15
00:03:04,079 --> 00:03:11,474
Vais-je t'emmener à la gare ?
— Non, je me sens mal.
16
00:03:11,599 --> 00:03:15,114
Ouvrez la fenêtre.
L’air frais aide.
17
00:03:35,518 --> 00:03:39,978
Descendez vite ! Êtes-vous fou?
P4asta!
18
00:03:40,118 --> 00:03:43,667
Quel bel oiseau, comment peut-il voler.
19
00:03:43,798 --> 00:03:48,633
Êtes-vous fou? Que fais-tu?
Les avez-vous trouvés dans la maison de fous ?
20
00:03:48,758 --> 00:03:53,388
Quoi de neuf maintenant ? Veux-tu
petit canari libre ?
21
00:03:53,518 --> 00:03:58,148
Arrête ça, papa.
Voici Marianne, ma conjointe de fait.
22
00:03:58,278 --> 00:04:02,191
Pourquoi es-tu si égoïste ?
Ndin hdnet en premier.
23
00:04:02,318 --> 00:04:06,618
Ce n'est pas un bordel.
Baissez vos mains ou vous aurez un haipya.
24
00:04:06,758 --> 00:04:11,183
Voudriez-vous jeter votre propre père à la rue ?
25
00:04:21,598 --> 00:04:25,386
Laisse-moi t'expliquer, Marianne.
— Merde avec tes explications.
26
00:04:25,518 --> 00:04:29,750
Sortez tous les deux, vous les ivrognes aussi.
—Je ne bois pas au travail.
27
00:04:29,878 --> 00:04:35,384
Est-ce que cela vous a déjà arrêté ?
Est-il vraiment Isdsi ?
28
00:04:37,558 --> 00:04:42,860
Térmas hane sur la piste. Là
ok, il ne pouvait pas continuer.
29
00:04:42,998 --> 00:04:48,061
Je suis Selva comme un petit agneau.
— Reste comme ça.
30
00:04:48,198 --> 00:04:54,876
Un tas terrible,
que j'ai volé d'un petit oiseau.
31
00:04:58,717 --> 00:05:01,754
Qu'est-ce que tu vas faire de lui ?
-Je ne sais pas.
32
00:05:01,877 --> 00:05:08,794
Je pensais qu'il pourrait le comprendre
pdansa puis rentre chez toi.
33
00:05:08,917 --> 00:05:15,709
Si vous voulez emprunter de l'argent, il est ouvert.
Je dois retourner au thé.
34
00:05:15,837 --> 00:05:21,309
Est-ce que je suis là, nu ?
—Han dort.
35
00:05:27,917 --> 00:05:32,274
S'il fait encore des erreurs,
Je vais vous jeter tous les deux sur le terrain.
36
00:05:33,797 --> 00:05:39,064
N'oubliez pas que nous sortons le soir.
—lsa dort comme un nouveau-né.
37
00:05:39,197 --> 00:05:44,225
Han ne se réveille que le matin.
—D'accord, mais je n'aime pas ça.
38
00:05:51,717 --> 00:05:55,835
Qu'ai-je dit ?
Comme un nouveau-né.
39
00:05:55,957 --> 00:06:01,589
Il n'y a aucun problème avec Hane.
Nahdada plus tard.
40
00:06:01,717 --> 00:06:04,185
J'essaierai de rentrer à la maison à six heures.
41
00:06:10,677 --> 00:06:14,374
Bonjour.
Vous êtes en retard.
42
00:06:14,517 --> 00:06:21,537
J'ai rencontré du trafic sur la piste.
La route Sita prévaudrait.
43
00:06:21,677 --> 00:06:25,499
Peux-tu prendre le tour de George
demain ? -Pourquoi pas?
44
00:06:25,637 --> 00:06:30,540
A-t-il votre numéro ?
—Éj.
45
00:06:30,676 --> 00:06:35,306
Vivez-vous toujours avec cette même femme
avec ? —Il n'y a aucun mal à hanest4.
46
00:06:35,436 --> 00:06:40,499
Tu aurais pu appeler avant.
— Chérie, à quelle fréquence dois-je amener des invités ?
47
00:06:40,636 --> 00:06:45,835
Commence à baiser là, chérie.
Portez-vous bien ce soir.
48
00:06:45,956 --> 00:06:52,464
Bien, super. J'essaie de ne pas m'embarrasser
toi devant tes amis.
49
00:06:54,996 --> 00:07:00,116
Où te caches-tu, Marianne ?
Ça va être amusant.
50
00:07:00,236 --> 00:07:03,660
Désolé pour le retard.
— Vous êtes toujours le bienvenu.
51
00:07:03,796 --> 00:07:08,426
C'est Paul. Et c'est Pierre.
Bonjour.
52
00:07:08,556 --> 00:07:14,779
Vous ne voulez pas enlever votre veste ?
— Je le garderai là jusqu'à ce que je l'allume.
53
00:07:14,916 --> 00:07:20,786
Vous pouvez aller au sauna si vous le souhaitez.
Viens, je vais te présenter à des amis.
54
00:07:22,676 --> 00:07:27,704
Je ne pensais pas que tu viendrais.
Ou êtes-vous déjà dans la baie ?
55
00:07:27,836 --> 00:07:34,856
Pas encore moi.
— Où est Karen ?
56
00:07:34,996 --> 00:07:40,298
Je suis venu avec une autre femme.
— Qui rabaissera Karen ?
57
00:07:40,436 --> 00:07:46,511
Cela ne vous appartient guère.
-Ou par là ?
58
00:08:01,356 --> 00:08:07,909
Que diable.
— Ce nu, c'est ma sœur.
59
00:08:09,435 --> 00:08:12,507
Si j'étais toi, je n'aurais pas avoué.
60
00:08:18,315 --> 00:08:22,615
Saviez-vous que votre sœur est là ?
— Marianne ?
61
00:08:22,755 --> 00:08:25,258
Le H4n se trouve devant vous.
62
00:08:29,115 --> 00:08:34,473
Marianne !
Salut Béryl !
63
00:08:40,075 --> 00:08:45,820
Est-ce si grave ?
—Mika, je suis là pour juger.
64
00:09:41,595 --> 00:09:45,224
Qui est-ce là-bas !
Salut Jon.
65
00:10:57,994 --> 00:11:00,497
On danse ?
—Je cherche Paul.
66
00:11:00,634 --> 00:11:04,422
Paul qui ?
— Qui a un manteau.
67
00:11:06,274 --> 00:11:09,858
Vous cherchez votre petit ami ?
68
00:11:09,994 --> 00:11:16,433
Marianne, et maintenant ? Dessous?
Puis-je vous remonter le moral ? Ou alors.
69
00:11:21,073 --> 00:11:25,772
Film de merde de Mika.
70
00:11:25,913 --> 00:11:29,462
Et j'étais tout le monde
le pire acteur.
71
00:11:51,273 --> 00:11:55,733
Je dois y aller.
Amusez-vous.
72
00:12:00,993 --> 00:12:04,872
Il lui manque la spontanéité de Warhol.
73
00:12:13,913 --> 00:12:18,452
Quels gars ennuyeux.
Personne ne veut danser ?
74
00:12:18,593 --> 00:12:21,630
Je pourrais essayer.
75
00:13:15,672 --> 00:13:18,857
Allez.
Rentre chez toi, Béryl.
76
00:13:18,992 --> 00:13:24,020
Pourquoi? La soirée est jeune.
—Tu as déjà assez bu.
77
00:13:24,152 --> 00:13:29,658
C'est ce que vous pensez.
— Viens maintenant.
78
00:14:02,072 --> 00:14:08,295
Que fais-tu là-bas ?
-Je fais? Je ne mesure pas.
79
00:14:08,432 --> 00:14:11,344
J'essaie de dormir.
80
00:14:11,472 --> 00:14:16,535
Tu sautes de fille en fille
comme n'importe quel sac.
81
00:14:16,672 --> 00:14:22,929
Je t'ai vu baiser cette blonde.
— Tu es censé être social.
82
00:14:23,072 --> 00:14:25,654
Tu m'as invité à la soirée alykké.
83
00:14:25,792 --> 00:14:29,671
Pourquoi n'étais-tu pas encore avec lui ?
N'a-t-il pas son propre sankya ?
84
00:14:29,792 --> 00:14:36,982
Tais-toi, j'essaye de dormir.
— C'est Paul. H4n est rentré à la maison.
85
00:14:37,111 --> 00:14:41,650
Comment suis-je devenu ton père ?
— Remercie simplement ta sœur.
86
00:14:41,791 --> 00:14:45,670
Marianne fiable et jalouse.
— Je ne suis pas jaloux.
87
00:14:45,791 --> 00:14:50,057
Sinon, je t'aurais poignardé.
88
00:14:50,191 --> 00:14:55,663
Un environnement si agréable6
pour une fille innocente comme moi.
89
00:14:55,791 --> 00:15:01,058
Quelqu'un veut du café ? N°6 ?
C'est dommage d'avoir un coupon.
90
00:15:01,191 --> 00:15:08,108
Keitti6 est à gauche.
—Le café est un cadeau d'anniversaire.
91
00:15:08,231 --> 00:15:12,463
le vôtre?
— Non, mais le tien.
92
00:15:15,831 --> 00:15:19,016
Bonjour!
-Baie!!
93
00:15:19,151 --> 00:15:22,939
Surveille le plateau, papa.
94
00:15:23,071 --> 00:15:28,611
À quoi ressemblez-vous. Qu'est-ce que c'est
arrivé ? — Qu'est-ce que tu fais là ?
95
00:15:28,751 --> 00:15:32,448
Je viens d'arriver à Kayma.
Pour Peremmia.
96
00:15:35,031 --> 00:15:40,469
Pourquoi es-tu nue sous ce manteau ?
-Il n'y a pas de peignoir.
97
00:15:40,591 --> 00:15:42,786
Marianne !
98
00:15:42,911 --> 00:15:48,690
C'est bien quand toute la famille est réunie.
Alors Marianne est à la maison ?
99
00:15:48,831 --> 00:15:52,460
Nous sommes venus apporter un cadeau d'anniversaire.
— Ce n'étaient que des préliminaires, chérie.
100
00:15:52,591 --> 00:15:57,824
C'était le dernier pari.
—Marianne, iti et papa sont venus.
101
00:15:57,951 --> 00:16:04,572
N'est-ce pas le 9ème jour ?
— Allons !
102
00:16:05,471 --> 00:16:10,374
Bonjour.
-Bonjour. Nous ne nous sommes pas encore habillés.
103
00:16:10,510 --> 00:16:16,142
Eh bien, il n'est que 10 heures.
— J'ai un jour de congé.
104
00:16:16,270 --> 00:16:22,345
Marianne, Thana te surveille.
— Tu aurais pu appeler avant.
105
00:16:22,470 --> 00:16:28,306
Alors tu pourrais nettoyer, hein ?
— On boit du café quand il fait chaud.
106
00:16:28,430 --> 00:16:32,378
C'est plus confortable dans la cuisine.
Allez.
107
00:16:32,510 --> 00:16:39,427
Il y a une cuisine là-dedans.
— Nous sommes juste venus apporter ce truc.
108
00:16:40,350 --> 00:16:46,664
Pour une visite ludique
c'était plutôt une surprise.
109
00:16:57,510 --> 00:16:59,887
Merci.
110
00:17:08,070 --> 00:17:10,379
Merci.
111
00:17:14,670 --> 00:17:17,412
Est-ce que ça peut convenir ?
-Oui.
112
00:17:25,830 --> 00:17:29,948
Il y a un bar alimentaire nakéjaan.
113
00:17:30,070 --> 00:17:36,748
Comment peux-tu rester assis là ? Tu pourrais
donne même une pilule padnsdrky à papa.
114
00:17:36,870 --> 00:17:43,491
C'est bien, soyons honnêtes maintenant.
— Oui, capitaine.
115
00:17:43,629 --> 00:17:49,977
qui es-tu
— Attention, je pourrais demander la même chose.
116
00:17:51,869 --> 00:17:57,853
C'est Ollie.
Et tass4 sont les parents de Marianne.
117
00:17:57,989 --> 00:18:04,098
Va dans ta chambre.
—Faites ce que dit Paul.
118
00:18:04,229 --> 00:18:08,825
De quel genre d'hospitalité s'agit-il ?
Venez boire un café avec nous.
119
00:18:08,949 --> 00:18:15,696
Non merci. Je ne suis pas la bienvenue en compagnie.
- Tamé maintenant c'est une fête de famille.
120
00:18:16,349 --> 00:18:21,286
Alors si tu pouvais m'excuser ?
— Tu voudrais de l'oxygène. Han peut partager.
121
00:18:21,429 --> 00:18:27,538
Rejoignez-nous.
— Alors nous partirons aussi.
122
00:18:40,869 --> 00:18:45,568
Manivelle.
Désolé pour ma franchise.
123
00:18:45,709 --> 00:18:49,622
Tu aurais dû appeler avant.
Maintenant, je sais comment tu vis là-bas.
124
00:18:49,749 --> 00:18:55,654
Vous ne pouvez pas balayer les ordures sous le tapis.
Maison propre, esprit pur.
125
00:18:55,789 --> 00:18:59,702
Ceux que tu connais
sont très méfiants.
126
00:18:59,829 --> 00:19:04,186
Comment Beryl triche-t-elle ?
Hane n'est jamais entendu parler.
127
00:19:04,309 --> 00:19:09,372
Han va bien.
-Prends soin de toi.
128
00:19:09,509 --> 00:19:13,263
Voilà pour ça.
Allez déjà.
129
00:19:45,388 --> 00:19:49,904
Maintenant, si seulement je pouvais encore boire un verre de whisky.
—-Oui, ça aurait bon goût.
130
00:19:51,108 --> 00:19:58,207
Où vas-tu?
—Kéépenhamin. Je te l'ai dit hier.
131
00:19:58,348 --> 00:20:03,217
Veux-tu me jeter sur le terrain ?
—-Je ne suis pas votre chauffeur privé.
132
00:20:03,948 --> 00:20:07,224
Allez en enfer.
Je peux conduire moi-même.
133
00:20:07,348 --> 00:20:10,693
Marianne !
-Quoi?
134
00:20:10,828 --> 00:20:14,855
Avez-vous une part ?
— Pansarkynke ?
135
00:20:14,988 --> 00:20:17,661
Non, pour ton cadeau d'anniversaire.
136
00:20:22,068 --> 00:20:27,608
Comment avez-vous fait sans étalon ?
— J'ai toujours espéré quelque chose comme ça.
137
00:20:28,348 --> 00:20:35,095
Je suppose que vous êtes un couple sans voiture
pdiva? - c'est pareil pour moi.
138
00:20:35,228 --> 00:20:39,494
De quoi discutez-vous maintenant ?
-Certainement pas.
139
00:20:42,188 --> 00:20:48,445
Tu es une merde méchante, paresseuse et égoïste.
Emmenez votre ivrogne avec vous et haivy !
140
00:20:48,588 --> 00:20:53,252
Emportez vos restes avec vous.
Cinq minutes à perdre !
141
00:20:53,388 --> 00:20:58,769
Bon sang, je suis de mauvaise humeur en ce moment.
— Je t'emmène.
142
00:21:10,547 --> 00:21:15,484
Encore une fois, je suis juste triste.
143
00:21:15,627 --> 00:21:19,745
L'épilation de l'année.
144
00:21:47,387 --> 00:21:52,529
Bonjour. La batterie est-elle morte ?
—Hélm6a, nous sommes en panne d'essence.
145
00:21:52,667 --> 00:21:55,340
Ce ldhell4 a une station-service.
146
00:22:14,147 --> 00:22:18,334
Je ne sais pas vraiment quoi faire.
Peter ne me laisse pas faire du tdita.
147
00:22:18,467 --> 00:22:25,214
J'étais mannequin dans ce bureau.
Mais le caméraman était un salaud.
148
00:22:25,347 --> 00:22:29,169
Pourrais-je ?
pour obtenir un tel travail ?
149
00:22:29,307 --> 00:22:32,379
C'est mal à dire.
Cela vaut toujours la peine d'essayer.
150
00:22:32,506 --> 00:22:37,887
Pourrais-tu demander à quelqu'un
qui est sur le terrain ?
151
00:22:39,226 --> 00:22:42,104
Je vais voir Léonard.
152
00:22:42,226 --> 00:22:46,617
C'est formidable de se retrouver.
Vous êtes un véritable don de Dieu.
153
00:22:46,746 --> 00:22:51,979
Le modèle est malade et je dois aller chercher
Je vais finir exactement la chose.
154
00:22:52,106 --> 00:22:55,769
Accepteriez-vous d'être mannequin ?
— Et Pierre ?
155
00:22:55,906 --> 00:23:01,538
Les photos ne vont qu’à l’étranger.
On ne les trouve pas en Suède.
156
00:23:01,666 --> 00:23:08,378
Si tes manières puritaines de garçon ne le font pas
voyage en Thaïlande, il n'y a pas de hata.
157
00:23:09,306 --> 00:23:12,378
D'accord.
— Merci, mon ange.
158
00:23:13,946 --> 00:23:15,902
Bonjour.
-Bonjour.
159
00:23:16,386 --> 00:23:21,767
Sourire. Bien.
Nounous savonneuses. Retirez la cire.
160
00:23:21,906 --> 00:23:27,026
Levez le menton et souriez.
Un joli sourire. Plus haut.
161
00:23:27,146 --> 00:23:33,164
Tama les illumine.
Soyez très sensible maintenant.
162
00:23:33,306 --> 00:23:37,094
Beau.
Laissez-le brûler.
163
00:24:25,385 --> 00:24:29,981
Bien. Prenons quelques photos de vous.
Naytd révèle la surface.
164
00:25:05,065 --> 00:25:07,977
Voyons.
165
00:25:14,265 --> 00:25:19,771
C'est à propos de...
Allez devant cet arrière-plan.
166
00:26:08,104 --> 00:26:12,768
Êtes-vous sorti toute la journée ?
-Ouais.
167
00:26:15,424 --> 00:26:19,087
Kyllapa est une nuisance.
168
00:26:19,224 --> 00:26:22,921
Avez-vous mangé ?
-Je ne sais pas.
169
00:26:24,144 --> 00:26:30,401
Du moins pas à ma connaissance.
— On regarde dans le placard ?
170
00:26:48,504 --> 00:26:53,737
Il a fallu improviser.
Laissez-le au chef.
171
00:26:54,424 --> 00:26:57,006
Vous êtes en bonne compagnie.
172
00:27:01,464 --> 00:27:04,342
Génial.
173
00:27:34,303 --> 00:27:37,249
Attends une minute.
174
00:27:41,223 --> 00:27:45,614
Oui, Paul ici.
Quoi de neuf, Anna ?
175
00:28:08,183 --> 00:28:15,407
Et maintenant ? Vous n'aimez pas les enfants ?
Qu'est-ce qui ne va pas?
176
00:28:15,543 --> 00:28:20,685
Vous avez des enfants partout.
—C'est à peu près tout.
177
00:28:20,823 --> 00:28:26,728
J'ai un fils.
— J'en étais sûr.
178
00:28:27,183 --> 00:28:32,780
Je dois aller prendre le thé tôt.
Réveillez-vous à quatre heures.
179
00:28:32,903 --> 00:28:36,896
Que fais-tu?
— Je conduis un taxi.
180
00:28:37,023 --> 00:28:43,041
Ce n'est pas amusant d'être paresseux.
— Alors va dormir.
181
00:28:46,423 --> 00:28:50,575
Vous pourriez être sur le canapé.
— Très bien, pourquoi pas.
182
00:30:02,782 --> 00:30:06,570
Etes-vous là tout le temps ?
-Je ne sais pas.
183
00:30:06,702 --> 00:30:09,819
Le café a-t-il bon goût ?
184
00:30:12,302 --> 00:30:18,810
Café? Non.
Je ne bois jamais de sitaé le matin.
185
00:30:20,622 --> 00:30:26,003
Alors prenez soin de votre propre petit-déjeuner.
—-C'est ce que je fais.
186
00:30:32,461 --> 00:30:37,933
Tu ne veux vraiment pas de café ?
À quelle heure rentres-tu à la maison ?
187
00:30:38,061 --> 00:30:42,122
Ça ne vous concerne pas.
188
00:30:53,741 --> 00:30:59,043
Je bois toujours mon café à la gare.
189
00:30:59,181 --> 00:31:03,299
Merci de m'avoir réveillé.
190
00:31:34,381 --> 00:31:39,444
Je dois juste y aller.
Nanddhdaan.
191
00:31:53,501 --> 00:32:00,839
Bonjour, 398767.
— Bonjour. Le béryl est-il disponible ?
192
00:32:00,981 --> 00:32:05,918
Au téléphone.
—Hé, j'ai reçu un conseil de ta part.
193
00:32:06,061 --> 00:32:11,658
J'appelle parce que...
J'ai eu ton numéro du photographe.
194
00:32:11,780 --> 00:32:17,377
De Léonard Sanderson.
Han a donné les bonnes recommandations.
195
00:32:17,500 --> 00:32:23,609
Il s'agit d'un petit concert.
Une chose si spéciale.
196
00:32:23,740 --> 00:32:29,849
Ce serait bien de se rencontrer
pour que je puisse vous parler de la description de poste.
197
00:32:29,980 --> 00:32:33,564
Mademoiselle et pouvons-nous parler ?
198
00:32:38,380 --> 00:32:44,364
Berylk6 c'est là ?
Je m'appelle Albert, ravi de vous rencontrer.
199
00:32:44,500 --> 00:32:50,245
Précis.
C'est rare de nos jours.
200
00:32:50,380 --> 00:32:55,249
Alors tu as pris du thé pour moi ?
Donc. Devons-nous aller ailleurs ?
201
00:32:55,380 --> 00:32:59,259
Tama n'est pas un endroit si agréable.
Allons dans mon studio.
202
00:32:59,380 --> 00:33:04,579
C'est l'endroit le plus approprié.
—Mit4 vous préoccupe ?
203
00:33:04,700 --> 00:33:11,253
Sois prudent. Nous parlons juste
et voyons si nous pouvons être d'accord.
204
00:33:12,740 --> 00:33:17,734
Est-ce du mannequinat ?
— Pas exactement.
205
00:33:17,860 --> 00:33:20,772
C'est poser.
—\V/oh et alors ?
206
00:33:21,020 --> 00:33:25,957
Le mien Tama est naytettaéva. Tassa
sont les photos que j'ai reçues de Leonard.
207
00:33:26,100 --> 00:33:33,051
Ils sont merveilleux. Je l'ai su tout de suite
ils nahtydni que c'est toi.
208
00:33:34,740 --> 00:33:41,293
Je représente une entreprise qui
détruit les insectes et les rongeurs.
209
00:33:41,420 --> 00:33:47,256
Je suis responsable des relations publiques6.
Je ne m'occupe généralement pas de choses comme ça —
210
00:33:47,379 --> 00:33:52,919
mais nous avons une réunion à venir
et nous avons besoin de divertissement là-bas.
211
00:33:53,059 --> 00:33:59,851
Droite. Il n'y a que des hommes là-bas, donc
le meilleur plaisir est une belle fille.
212
00:34:00,699 --> 00:34:04,817
Que faut-il faire ?
— Eh bien, nous avons réfléchi...
213
00:34:04,939 --> 00:34:09,091
Un strip-tease serait sympa.
214
00:34:09,219 --> 00:34:15,897
C'est à la mode dans le monde des affaires,
cela pourrait alléger l’atmosphère de la réunion.
215
00:34:16,579 --> 00:34:22,085
Et cela conviendrait à nos objectifs.
Je peux déjà le voir dans mon esprit.
216
00:34:23,139 --> 00:34:29,044
Hall, donc je n'y vais pas moi-même.
Si vous êtes libre jeudi...
217
00:34:31,179 --> 00:34:35,240
ça paie bien.
218
00:34:36,259 --> 00:34:43,244
Je souhaite un paiement à l'avance.
-Bien sûr. Mais pas le montant total.
219
00:34:43,379 --> 00:34:48,316
Envie d'un avant-goût ?
— Non, tu as raté le but.
220
00:34:48,459 --> 00:34:55,444
Je ne voulais pas dire ça.
Est-ce que 1 000 couronnes conviennent ?
221
00:34:56,179 --> 00:35:01,537
Mille couronnes ?
— Oui, mille.
222
00:35:02,899 --> 00:35:07,086
Vous êtes très généreux.
— Merci, c'est un taxi normal.
223
00:35:07,219 --> 00:35:11,815
Que diriez-vous d’une avance de 200 couronnes ?
224
00:35:11,939 --> 00:35:16,535
Ou avez-vous besoin de plus ?
Il n'y en a plus. 300 couronnes.
225
00:35:16,659 --> 00:35:23,679
Désolé pour la formalité,
mais pourrais-je avoir une signature ?
226
00:35:23,818 --> 00:35:30,644
Alors l’affaire est claire.
Vous devez gagner beaucoup d’argent dans votre profession.
227
00:35:31,738 --> 00:35:37,005
Non, je n'ai pas gagné d'argent
J'ai vécu beaucoup de choses dans ma vie.
228
00:35:38,898 --> 00:35:44,530
As-tu un autre ty6 ?
— J'ai étudié.
229
00:35:44,658 --> 00:35:50,563
Mais je n'ai pas eu de bourse,
j'ai donc dû devenir mannequin.
230
00:35:50,698 --> 00:35:56,603
L'argent est toujours nécessaire.
231
00:35:59,178 --> 00:36:04,923
Qu'avez-vous étudié ?
— Langues romantiques.
232
00:36:05,058 --> 00:36:10,837
Mouchard? Romantique?
C'est bien pour une femme.
233
00:36:20,738 --> 00:36:24,686
Pour le contrat.
-Acclamations.
234
00:36:30,218 --> 00:36:35,338
Maintenant, je vais vous dire où a lieu notre rendez-vous...
235
00:36:35,458 --> 00:36:40,600
Ou notre divertissement, disons.
Hôtel à Astoria.
236
00:36:40,738 --> 00:36:46,096
Deux hommes attendent en bas.
ils prennent juste des photos.
237
00:36:51,498 --> 00:36:56,936
Découvrez-le, Béryl.
Juste quelques photos.
238
00:36:57,057 --> 00:37:03,565
Viens ici, Béryl.
—Avez-vous signé le contrat ?
239
00:37:03,697 --> 00:37:06,131
Je ne ferai pas de commentaire.
240
00:37:20,777 --> 00:37:24,838
C'est là qu'intervient la petite Eva
avec des boissons.
241
00:37:26,937 --> 00:37:29,280
Merci.
242
00:37:33,257 --> 00:37:38,126
Quelqu'un a-t-il dit comment
es-tu sexy dans cette robe ?
243
00:37:38,257 --> 00:37:43,035
Vraiment sexy.
Commencez à jurer.
244
00:37:46,737 --> 00:37:52,755
Dis-moi, es-tu Beryl ?
ou le petit ami de Marianne ?
245
00:37:52,897 --> 00:37:56,321
Je suis le petit ami de tout le monde.
246
00:37:56,457 --> 00:38:01,724
"Amène les oies devant et brûle la myrrhe
et lui frotter la cuisse..."
247
00:38:01,857 --> 00:38:07,329
Vous lisez ce genre de conneries ?
— Vous ne connaissez pas la littérature ?
248
00:38:12,297 --> 00:38:16,324
Ce téléscripteur là-bas...
Qui l'a fait ?
249
00:38:16,457 --> 00:38:20,609
Un garçon mexicain très talentueux.
Vous ne la connaissez pas.
250
00:38:20,737 --> 00:38:26,573
Probablement pas. Même moi, je le pense
c'est un de tes copains de cinéma.
251
00:38:26,697 --> 00:38:30,884
Donne une oie avec des contes de fées,
s'il aime ça.
252
00:38:31,017 --> 00:38:37,570
Paivalinen semble être prêt.
Buvons-le. Bravo.
253
00:38:37,696 --> 00:38:43,168
Bravo.
Tu as déjà bu le tien. Acclamations.
254
00:38:45,136 --> 00:38:48,720
Personne ne veut de la nourriture ?
Je meurs d'ennui.
255
00:38:48,856 --> 00:38:52,769
C'est pourquoi nous sommes venus ici.
Ou quoi, Béryl ?
256
00:39:05,696 --> 00:39:10,531
Paul, ça te dérange si je danse
avec ta charmante amie ?
257
00:39:10,656 --> 00:39:14,114
Non, je peux danser
avec ton ami ?
258
00:39:14,256 --> 00:39:18,886
Répondre. Le peut-il ?
-Poursuivre.
259
00:39:20,936 --> 00:39:25,293
J'ai tellement bu
que je ne tiens pas mes positions.
260
00:39:25,416 --> 00:39:29,932
Je vais le mettre.
Des chaînes stéréo trop chères pour votre kA.
261
00:39:41,096 --> 00:39:44,918
Oh putain.
262
00:39:46,536 --> 00:39:50,723
Peter, tu es là
Je ne pense pas que tu puisses tenir bon.
263
00:39:50,856 --> 00:39:57,682
C'est nul, je suis en forme.
Je peux boire autant que je veux.
264
00:39:59,976 --> 00:40:03,434
Je ne suis pas une chaise !
265
00:40:05,176 --> 00:40:08,361
Je prends mon whisky comme un homme.
266
00:40:40,695 --> 00:40:47,612
Pierre ? As-tu des cigarettes ?
267
00:40:48,935 --> 00:40:54,441
Il y a un distributeur de cigarettes dans la rue.
Cherchez là.
268
00:41:14,975 --> 00:41:21,483
Paul, des pièces de monnaie ?
—Regarde la poche du manteau.
269
00:41:30,815 --> 00:41:34,399
Non, chérie.
Vous ne venez pas.
270
00:42:30,374 --> 00:42:32,444
Ailette!
271
00:42:32,574 --> 00:42:38,592
Commencez à réveiller toute la maison.
— Désolé, il n'y a pas de clés.
272
00:42:38,734 --> 00:42:44,752
Tu ne peux pas appeler ?
— Je ne connais pas le numéro.
273
00:42:44,894 --> 00:42:50,332
Je peux te reconduire chez toi.
— Les clés sont là.
274
00:42:50,454 --> 00:42:54,447
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
— Si seulement je savais.
275
00:42:54,574 --> 00:42:58,522
Tu pourrais dormir dans ma chambre d'amis.
276
00:42:58,654 --> 00:43:01,930
Je peux dormir dans la voiture,
si cela vous convient.
277
00:43:10,214 --> 00:43:14,446
Soyez très silencieux pour ne pas vous réveiller
mon chien de garde assoiffé de sang.
278
00:43:14,574 --> 00:43:18,999
Est-ce un chien-loup ?
—Non, Airedale Terrier.
279
00:43:30,293 --> 00:43:36,641
Vous devez être gelé.
Je vais te faire un bambin sexy.
280
00:43:47,333 --> 00:43:51,849
Le sang ne commence pas à circuler.
-Merci.
281
00:44:16,853 --> 00:44:19,492
à travers l'Ostrobotnie.
282
00:44:25,773 --> 00:44:30,642
Vous sentez-vous mieux ?
283
00:44:34,333 --> 00:44:38,633
Tassd est une chambre d'hôtes.
284
00:44:46,533 --> 00:44:49,650
J'allume les lumières.
285
00:45:00,572 --> 00:45:03,882
Ryémipa se coucha.
286
00:45:07,452 --> 00:45:11,206
Vous devez être en colère.
287
00:45:13,732 --> 00:45:17,247
Je vais quand même t'acheter un chapeau.
288
00:45:51,252 --> 00:45:55,677
Tu as demandé à venir quand tout sera fini
prêt -Maintenant c'est le cas.
289
00:45:55,812 --> 00:46:01,921
La fille est là. Et turc.
—Cette fille avec la fourrure.
290
00:46:04,852 --> 00:46:07,832
À Mademoiselle.
— Je connais le chemin.
291
00:46:22,892 --> 00:46:24,848
S'il te plaît.
292
00:46:27,172 --> 00:46:30,391
À Mademoiselle.
-Merci.
293
00:46:40,451 --> 00:46:43,329
Verrouillage de l'extérieur.
-Qui est là?
294
00:46:43,451 --> 00:46:47,603
Aucune question posée. Verrouillez la porte.
-D'accord.
295
00:48:20,130 --> 00:48:23,281
Idiot!
Verrouillez simplement la porte !
296
00:48:31,130 --> 00:48:34,793
Répondez, s'il vous plaît !
297
00:48:35,690 --> 00:48:39,877
Pourquoi ne peux-tu pas être à la maison ?
298
00:48:40,970 --> 00:48:46,681
Vous êtes probablement encore en train de le pousser
brune64. Fils de pute.
299
00:48:46,810 --> 00:48:51,349
Pourquoi diable n'es-tu pas à la maison ?
300
00:48:53,690 --> 00:48:59,162
J'y vais !
Putain de salaud.
301
00:49:06,130 --> 00:49:11,272
Pourquoi ne pouvez-vous pas répondre ?
Répondre!
302
00:49:11,410 --> 00:49:15,358
Paul, je t'aime.
303
00:49:16,890 --> 00:49:20,951
Je t'aime trop.
304
00:49:21,650 --> 00:49:26,246
Vous le saviez depuis le début.
Paul...
305
00:49:27,010 --> 00:49:31,709
Etes-vous Missand ? pourquoi n'es-tu pas à la maison
quand je t'appelle ?
306
00:49:36,290 --> 00:49:41,045
J'aurai ma propre clé demain.
Alors je n'ai plus besoin de toi.
307
00:49:41,170 --> 00:49:47,723
Si je meurs d'une pneumonie,
c'est ta faute.
308
00:49:52,249 --> 00:49:53,921
Répondez maintenant !
309
00:49:54,049 --> 00:49:58,645
Les chats sont-ils ceux de Marianne ?
—Oui4. Il n'est pas à la maison ?
310
00:49:58,769 --> 00:50:02,591
Han est en voyage.
Je m'occupe d'eux.
311
00:50:02,729 --> 00:50:07,393
Je ne sais pas si je peux garder les plus précieux
Siamois pour une visite.
312
00:50:07,529 --> 00:50:12,592
Ils sont sous ma responsabilité.
— Je suis la sœur de HDNE.
313
00:50:12,729 --> 00:50:19,168
Ça a l'air stupide, mais j'ai perdu
les clés et j'attends le mari de Marianne.
314
00:50:19,289 --> 00:50:22,031
Ou comme ça.
315
00:50:22,169 --> 00:50:26,321
Voudrais-tu dire à ta sœur que l'autre
les chats semblent plisser les yeux.
316
00:50:26,449 --> 00:50:33,878
Peut-être qu'il y a eu trop de lumière du jour.
Parc à chats.
317
00:50:34,009 --> 00:50:36,204
À bientôt.
318
00:50:37,169 --> 00:50:39,637
Bonjour.
319
00:51:11,249 --> 00:51:16,721
Vous venez à nak6ja quand vous en avez envie.
Tous les chats rentrent à la maison.
320
00:51:16,849 --> 00:51:20,478
Viens maintenant.
Comme un pont.
321
00:56:09,005 --> 00:56:15,262
Du sangy. Fois.
322
00:56:15,405 --> 00:56:17,544
Très bien, je vais me lever.
323
00:56:23,125 --> 00:56:27,073
Pourquoi penses-tu que je t'aime ?
—Je n'entends pas le bruit de l'aspirateur.
324
00:56:27,205 --> 00:56:31,198
Pad fermer et mutiler.
325
00:56:31,325 --> 00:56:37,195
Quand reviens-tu ?
Qu'est-ce que je cuisine ?
326
00:56:37,325 --> 00:56:41,318
Cependant, vous mettez
de la merde gelée.
327
00:56:42,725 --> 00:56:48,402
Oui, je peux cuisiner de la bonne nourriture.
— De préférence congelé.
328
00:56:49,005 --> 00:56:51,109
Salaud ingrat !
329
00:57:05,245 --> 00:57:09,033
Juste un instant.
J'ai dû m'habiller.
330
00:57:17,485 --> 00:57:21,546
Bonjour.
- Oui, vraiment bien.
331
00:57:23,085 --> 00:57:30,036
Désolé.
Il y a quelque chose chez toi qui ne correspond pas.
332
00:57:30,165 --> 00:57:35,797
Blonde. C'est une perruque ?
-Que fais-tu?
333
00:57:35,925 --> 00:57:39,986
N'est-ce pas une perruque ?
- Arrêt!
334
00:57:40,925 --> 00:57:46,943
Il n'y a pas de blonde là-bas ?
—Éj. Qui diable es-tu ?
335
00:57:47,084 --> 00:57:52,204
Ça ne peut pas être comme ça. Belle blonde
Je suis sorti tard dans la rue.
336
00:57:52,324 --> 00:57:58,547
Je recherche un homme, merci de préciser.
— Tu veux probablement dire Beryl.
337
00:58:00,404 --> 00:58:03,919
Béryl?
—-Oui, c'est mon ami.
338
00:58:04,044 --> 00:58:08,708
Dis-lui son adresse.
-Pourquoi?
339
00:58:08,844 --> 00:58:13,747
Mon patron veut vous trouver.
-Pourquoi?
340
00:58:13,884 --> 00:58:20,198
Il s'agit d'un rôle au cinéma.
341
00:58:20,324 --> 00:58:25,352
Êtes-vous issu d’une société de cinéma ?
— Oui, exactement.
342
00:58:25,484 --> 00:58:31,502
Je connais Béryl
rêvé du rythme du film.
343
00:58:31,644 --> 00:58:37,184
De quel genre de film s'agit-il ?
— C'est une sorte de... thriller.
344
00:58:37,324 --> 00:58:41,988
Hanta est difficile à atteindre sur l'île.
Attends une minute.
345
00:58:42,124 --> 00:58:45,104
Voyons...
346
00:58:48,284 --> 00:58:55,201
Essayez le numéro 49 22 63.
— C'est là qu'il habite ?
347
00:58:55,324 --> 00:59:00,102
Quelle est l'adresse ?
-Je ne sais pas.
348
00:59:00,244 --> 00:59:05,955
C'est tout.
Eh bien, vous pouvez le faire.
349
00:59:06,084 --> 00:59:12,228
Commencez à me dire que je cherche un coup de main.
Les sociétés cinématographiques sont secrètes.
350
00:59:12,364 --> 00:59:16,880
Alors ne le dis à personne.
—Je peux garder ma bouche fermée.
351
00:59:17,004 --> 00:59:22,237
Je le savais.
Tu es très belle.
352
00:59:24,723 --> 00:59:30,161
Merci encore pour votre aide.
Au revoir.
353
00:59:35,363 --> 00:59:37,706
Taxi!
354
00:59:39,123 --> 00:59:41,262
Conduire!
355
00:59:45,843 --> 00:59:50,542
Voudriez-vous vous arrêter au kiosque téléphonique ?
—Pourquoi pas ?
356
00:59:55,883 --> 01:00:01,082
Je ne sors pas. Eh bien, il fait froid là-bas.
Pourriez-vous m'appeler ?
357
01:00:01,203 --> 01:00:07,426
Gardez le reste. Je veux connaître l'adresse.
358
01:00:07,563 --> 01:00:13,672
Vous voulez une adresse ?
Bien, mais quel est le numéro ?
359
01:00:13,803 --> 01:00:16,920
49 22 63.
360
01:00:17,043 --> 01:00:22,424
Non, c'est vrai.
Le client a notre numéro.
361
01:00:22,563 --> 01:00:26,863
Vous voulez connaître l'adresse.
Han vient te voir.
362
01:00:27,003 --> 01:00:31,235
Moi? Pourquoi?
— Il ne me connaît pas non plus.
363
01:00:31,363 --> 01:00:35,993
Minka nakéine ?
— Cheveux noirs, yeux marrons.
364
01:00:36,123 --> 01:00:39,240
Un gros nez et une gueule de gangster.
365
01:00:39,363 --> 01:00:43,720
Cela ne me vient pas à l'esprit.
comme dans un roman policier.
366
01:00:43,843 --> 01:00:49,440
Je plaisante. Sortez de là.
Je conduis lentement, 10-15 minutes.
367
01:00:49,563 --> 01:00:53,511
Pour la promenade de Lahti.
-—Fais-le Ciao.
368
01:01:56,682 --> 01:02:03,633
Et la fourrure ?
Ça a l'air assez cher.
369
01:02:03,762 --> 01:02:10,019
Cela ne lui convient pas du tout.
J'ai emprunté à mon ami.
370
01:02:10,162 --> 01:02:16,146
Oh ouais.
Alors, que veut-il de toi ?
371
01:02:16,642 --> 01:02:21,477
Ce goût doit cesser.
Sita dure déjà 3 jours.
372
01:02:21,602 --> 01:02:25,663
Nous écrivons la liste des noms
et nous le donnons à isdnnGitsija.
373
01:02:25,802 --> 01:02:32,184
Je veux dire pour la propriétaire.
Veuillez également écrire votre nom.
374
01:02:32,322 --> 01:02:38,670
Cela ne doit pas continuer.
Je ne peux pas tenir une journée !
375
01:02:48,721 --> 01:02:52,179
Avez-vous vraiment récupéré votre permis de conduire ?
376
01:02:52,321 --> 01:02:58,271
Si vous partagez sans, vous devrez
derrière les écluses. Je ne suis pas un veau.
377
01:02:58,401 --> 01:03:01,518
Mais beaucoup pourraient le faire.
—Pa4a4 fermé.
378
01:03:01,641 --> 01:03:05,793
Surveillez vos paroles.
— Et merde.
379
01:03:05,921 --> 01:03:09,038
Sur quoi es-tu assis ?
—Je suis venu voir quelque chose.
380
01:03:14,201 --> 01:03:18,558
Que penses-tu de l'oie ?
-Regardez la pièce.
381
01:03:18,681 --> 01:03:22,799
Est-ce un bon pari ?
— Comment pourrais-je le savoir ?
382
01:03:22,921 --> 01:03:26,106
Vous ne le reconnaissez pas ?
383
01:03:29,361 --> 01:03:34,424
Eva n'en a-t-elle pas fini avec le porno ?
— N'est-ce pas terrible ?
384
01:03:35,841 --> 01:03:41,985
Que fais-tu avec ces ordures ?
—-Je voulais jouer avec toi.
385
01:03:42,121 --> 01:03:46,581
Ou alors.
Vous vouliez voir ma réaction.
386
01:03:46,721 --> 01:03:49,793
Vous n'avez pas compris.
387
01:03:49,921 --> 01:03:55,757
Cette salope ne m'intéresse pas.
Pas toi.
388
01:03:57,761 --> 01:04:01,788
Je pars.
-Poursuivre.
389
01:04:44,640 --> 01:04:46,619
Bonjour.
—C'est Béry !?
390
01:04:46,760 --> 01:04:52,596
Non, mais Marianne.
Je ne sais pas où vous pourriez les trouver.
391
01:04:52,720 --> 01:04:56,383
Mademoiselle @ han maintenant ?
— Qui là ?
392
01:04:56,520 --> 01:05:01,753
Commencez à demander.
Dis-moi juste où est Bery ! sera trouvé.
393
01:05:01,880 --> 01:05:05,941
Je ne sais pas.
— Quand rentrera-t-il à la maison ?
394
01:05:06,080 --> 01:05:11,586
Je ne sais pas du tout si cela viendra.
— Je préviens. Sois gentille fille.
395
01:05:11,720 --> 01:05:19,149
Mon visage brûle facilement.
Peut-être devrions-nous nous rencontrer.
396
01:05:19,280 --> 01:05:23,432
Bien que Beryl ne soit pas là,
nous pourrions parler.
397
01:05:23,560 --> 01:05:27,189
Volt m'attend à tout moment.
398
01:06:13,839 --> 01:06:20,699
"Si vous n'abandonnez pas immédiatement les chats,
vous obtenez hdad6n. »
399
01:06:20,839 --> 01:06:25,299
Haad6n?
Une vache aussi.
400
01:06:45,959 --> 01:06:49,508
Qui là ?
—Moi. Paul.
401
01:06:52,879 --> 01:06:55,347
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
— Où est Béryl ?
402
01:06:55,479 --> 01:06:59,176
Comment puis-je le savoir ?
Je ne suis pas son tuteur.
403
01:06:59,319 --> 01:07:05,792
A-t-il déménagé ?
— Non, je suppose qu'il viendra quand même.
404
01:07:05,919 --> 01:07:08,353
Est toujours venu.
405
01:07:12,119 --> 01:07:17,113
Commencez à ouvrir.
Cela pourrait être une astuce mystérieuse.
406
01:07:17,239 --> 01:07:23,621
Une supposition mystérieuse ?
— a demandé Berylid, l'air méchant.
407
01:07:23,758 --> 01:07:28,149
Beryl n'est pas à la maison.
408
01:07:31,038 --> 01:07:35,873
Est-ce que ça vient de disparaître ?
—Avez-vous volé les attentes ?
409
01:07:35,998 --> 01:07:40,389
Un mystérieux Veikko
votre sonnette sonne.
410
01:07:40,518 --> 01:07:45,899
Où étais-tu?
—Le mystérieux Veikko arrive.
411
01:07:46,038 --> 01:07:49,155
Je charge mon arme au cas où.
-Inspiration.
412
01:07:49,278 --> 01:07:53,339
Mieux vaut le prendre à la légère.
Han avait l'air mauvais.
413
01:07:53,478 --> 01:07:57,710
Y a-t-il de la nourriture ?
— Tu n'es pas allé au magasin ?
414
01:07:57,838 --> 01:08:01,228
Nous vivons comme des célibataires.
—Tu devrais sortir manger.
415
01:08:01,358 --> 01:08:03,997
Sympa. Allons-y.
—Je veux d'abord prendre un bain.
416
01:08:04,118 --> 01:08:06,074
Moi d'abord !
417
01:08:08,598 --> 01:08:11,988
Y a-t-il du savon quelque part ?
— Pas sous moi.
418
01:08:12,118 --> 01:08:15,030
Vous n'êtes pas sûr ?
419
01:08:17,278 --> 01:08:22,511
Serait-ce M. X ?
— Hys, il n'entend pas.
420
01:08:22,638 --> 01:08:27,337
Arrêtez-le.
-Faire taire. Un meurtrier peut entendre.
421
01:08:27,478 --> 01:08:31,994
Il n'y a pas de savon sous moi.
S'en aller.
422
01:08:32,118 --> 01:08:36,714
As-tu caché le savon ?
— Je crie !
423
01:08:36,838 --> 01:08:41,354
Savon. Savon!
— Qui l'a ?
424
01:08:44,158 --> 01:08:46,865
Pas moi.
425
01:08:49,878 --> 01:08:53,632
Comment est cet homme ?
426
01:08:53,758 --> 01:08:58,297
Eh bien, c'est juste normal.
427
01:08:58,437 --> 01:09:01,656
Une grosse cire, peut-être.
428
01:09:02,197 --> 01:09:07,635
Il n'y a rien de mal avec Siinad Mitad, n'est-ce pas ?
429
01:09:07,757 --> 01:09:10,339
Han a dû partir.
430
01:09:10,477 --> 01:09:16,017
Non, il attend dehors
pour tuer.
431
01:09:16,157 --> 01:09:19,274
Momentanément.
432
01:09:20,717 --> 01:09:24,630
Pas déjà là
disparu depuis assez longtemps.
433
01:09:26,717 --> 01:09:33,065
Je vais pisser.
—Min4 Je m'occupe de la facture.
434
01:09:48,917 --> 01:09:54,787
Il semblait que M. X avait finalement été secoué.
435
01:09:54,917 --> 01:10:00,662
A qui est cette dame ?
— Je l'ai emprunté.
436
01:10:03,077 --> 01:10:07,434
Je vais dormir.
437
01:10:08,797 --> 01:10:13,222
Tanaan Paul est juste à moi.
438
01:10:13,357 --> 01:10:15,825
Allez.
439
01:10:41,116 --> 01:10:47,100
C'est presque obscène de te regarder.
Nous sommes comme un vieux couple marié.
440
01:10:47,236 --> 01:10:50,865
Vous pouvez enlever le reste vous-même.
441
01:11:34,196 --> 01:11:40,214
Vous avez le béguin pour Beryl. -Seulement quand
est-ce que je t'y conduirai demain ?
442
01:11:40,356 --> 01:11:45,134
Pas à cause de ça.
J'ai remarqué votre jeu.
443
01:11:45,276 --> 01:11:52,102
Êtes-vous jaloux?
-Petit? Beaucoup.
444
01:13:18,915 --> 01:13:23,909
Êtes-vous toujours réveillé?
— Comme nakyy.
445
01:13:24,875 --> 01:13:27,309
Je ne pouvais pas dormir.
446
01:13:32,075 --> 01:13:38,662
Des chats Vienké dans la chambre de Meidaé ?
- Non, au moins il y en a une compagnie.
447
01:13:56,514 --> 01:14:01,634
Dors bien.
-De même.
448
01:14:12,474 --> 01:14:17,980
Vous emportez la fourrure avec vous.
—Il convient au décapage.
449
01:14:49,114 --> 01:14:55,792
Alors, il est temps de livrer la marchandise ?
-De quoi parles-tu?
450
01:14:55,914 --> 01:15:00,817
De Turquie.
-Que veux-tu dire? Bien?
451
01:15:00,954 --> 01:15:06,904
Petits paquets blancs.
— Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
452
01:15:07,034 --> 01:15:13,826
Arrêtez de faire semblant.
Votre fourrure est pleine de drogue.
453
01:15:13,954 --> 01:15:17,469
Petits paquets de tayna de montagne.
454
01:15:17,594 --> 01:15:19,550
Es-tu marié?
455
01:15:20,674 --> 01:15:25,213
Qu'est-ce que ce serait d'autre ?
456
01:15:29,473 --> 01:15:34,672
Je n'étais pas au courant de ça du tout.
Que dois-je faire?
457
01:15:34,793 --> 01:15:41,414
Nous pouvons jeter le reste.
Mais M. X vient vers vous.
458
01:15:41,553 --> 01:15:47,571
Je vais à la police.
—Je suppose que tass4 ne peut rien faire d'autre.
459
01:15:47,713 --> 01:15:54,061
Désolé, pendant une seconde, j'ai cru que tu l'étais
tu es dedans. Un trafiquant de drogue.
460
01:15:54,193 --> 01:15:58,823
Êtes-vous fou?
Je n'ai pas gagné de mitea depuis des mois.
461
01:15:58,953 --> 01:16:02,946
C'est pourquoi j'ai accepté de toute façon
même pour un travail de malade.
462
01:16:03,073 --> 01:16:07,976
Si nous allons voir la police maintenant,
vous n'assisterez pas à votre présentation.
463
01:16:08,113 --> 01:16:10,422
Allons-y.
464
01:16:10,553 --> 01:16:14,375
Niistaé sur les toxicomanes
on ne sait jamais.
465
01:16:14,513 --> 01:16:21,225
Ils font autorité.
Ils peuvent briser tout le rayon.
466
01:16:21,353 --> 01:16:25,141
Comment as-tu pu croire à mon sujet
comme une âme ? — Qu'aurait-on dû croire ?
467
01:16:25,273 --> 01:16:31,894
Je ne veux pas m'impliquer là-dedans
merde. Vous pouvez l'organiser vous-même.
468
01:16:32,073 --> 01:16:35,224
Ce n'était pas ma faute.
469
01:16:35,353 --> 01:16:40,188
Pourquoi es-tu toujours
tellement en colère contre moi ?
470
01:16:40,313 --> 01:16:46,821
Parce que tu es un tel fardeau.
Et tu as tout le temps des ennuis.
471
01:16:46,953 --> 01:16:49,057
Commencez à couler.
472
01:17:14,752 --> 01:17:19,815
Albert ! Il y a un nom là.
Tais-toi, il peut entendre.
473
01:17:19,952 --> 01:17:22,295
Et alors ?
474
01:17:22,432 --> 01:17:28,905
Une réunion d’hommes d’affaires, duh.
Une excuse pour une vraie fête.
475
01:17:32,152 --> 01:17:38,773
Et maintenant ?
—H4n est parti de là.
476
01:17:42,632 --> 01:17:49,140
Bonjour!
La nourriture a-t-elle bon goût ?
477
01:17:49,272 --> 01:17:53,333
Beryl pourrait venir au moment du plat de pied.
Deux saveurs à la fois.
478
01:17:53,472 --> 01:17:57,897
Disons dans 10-15 minutes ?
Clair.
479
01:17:59,672 --> 01:18:05,690
Entrez par la porte coulissante.
— Nous sommes presque prêts.
480
01:18:06,072 --> 01:18:09,701
Han est le gars de la fourrure.
—Albert ?
481
01:18:09,832 --> 01:18:15,134
Non, derrière Albert.
Han qui a emprunté le manteau.
482
01:18:15,272 --> 01:18:18,309
As-tu verrouillé la porte ?
— Ouais, commence à avoir peur.
483
01:18:32,392 --> 01:18:35,464
Regarder!
-Qui est-ce?
484
01:18:38,431 --> 01:18:42,379
Ce client !
—Mika bordel !
485
01:18:45,631 --> 01:18:51,342
La Turquie est toujours là.
— Pitdisiké haipya ?
486
01:18:51,471 --> 01:18:58,218
Non, ne soyez pas nerveux, vous éveillez des soupçons.
— Albert ne juge pas.
487
01:19:00,431 --> 01:19:04,219
Mieux vaut changer de vêtements.
-Fais-le.
488
01:19:14,311 --> 01:19:19,089
Han viendra bientôt.
Tout est fait.
489
01:19:19,231 --> 01:19:24,134
Que faire de cette fourrure ?
— Mettez-le sur votre pile.
490
01:19:25,471 --> 01:19:29,828
Sinon, ils comprendront que tu sais
mita siinad est
491
01:19:36,111 --> 01:19:39,387
À votre tour !
492
01:19:41,591 --> 01:19:45,584
Êtes-vous prêt ?
Le spectacle commence.
493
01:19:45,711 --> 01:19:51,388
Et la manka ?
—Je t'accompagnerai.
494
01:19:59,991 --> 01:20:02,300
Super.
495
01:20:07,191 --> 01:20:13,744
Chers Messieurs, la société a organisé pour nous
quelques divertissements.
496
01:20:13,870 --> 01:20:19,137
Mika divertirait encore plus
comme une jolie fille ?
497
01:20:19,270 --> 01:20:26,096
Sans plus attendre.
Que le spectacle commence !
498
01:20:26,230 --> 01:20:30,018
Béryl!
— On baisse la lumière ?
499
01:20:30,150 --> 01:20:34,575
C'est prêt !
— C'est sympa.
500
01:20:34,710 --> 01:20:38,771
Plus jeune que la dernière fois.
—Ha4nelld avait de l'expérience.
501
01:20:43,630 --> 01:20:45,495
Bonjour.
502
01:20:45,630 --> 01:20:48,576
Une gentille fille.
— Beau visage.
503
01:20:48,710 --> 01:20:52,771
Qu'y a-t-il en dessous ?
— Attends.
504
01:20:59,150 --> 01:21:01,527
Que fait-il d'autre ?
505
01:21:01,670 --> 01:21:06,130
Péyta propre.
Toute une scène.
506
01:21:06,270 --> 01:21:10,149
Hdne doit être à genoux.
507
01:21:17,430 --> 01:21:20,706
Et vers le haut.
508
01:24:15,188 --> 01:24:17,144
Allez-y doucement.
509
01:24:21,188 --> 01:24:23,656
Allez-y doucement.
510
01:24:47,908 --> 01:24:52,299
Tu étais génial !
Voici l'argent.
511
01:24:52,428 --> 01:24:56,182
Tu étais absolument incroyable.
512
01:24:56,308 --> 01:25:01,905
Où sont-ils allés ?
— Il a oublié son manteau ?
513
01:31:05,184 --> 01:31:10,019
Bonjour.
-Bonjour. Tout est prêt ?
514
01:31:10,144 --> 01:31:14,057
Prêt pour une aventure ?
Kama est là-bas.
515
01:31:14,184 --> 01:31:18,097
J'espère que nous n'aurons pas besoin d'être perquisitionnés.
—Pitd4a prend un risque.
516
01:31:30,023 --> 01:31:34,448
Paul aime généralement
une veillée de femme tous là-bas.
517
01:31:34,583 --> 01:31:37,143
J'ai entendu.
518
01:31:42,223 --> 01:31:47,855
Alors vous y êtes arrivé.
—Nous avons nagé l'été dernier.
519
01:31:47,983 --> 01:31:52,613
Bonjour! Accueillir.
Taa est magnifique.
520
01:31:52,743 --> 01:31:56,258
J'ai apporté le matériel de plongée.
—Jarvi est divisé.
521
01:31:56,383 --> 01:32:00,649
Je vais le partager ci-dessous.
--Donc. Sisdan.
522
01:32:02,303 --> 01:32:06,091
Est-ce que tu plonges aussi ?
-Bien sûr.
523
01:32:16,023 --> 01:32:19,777
Pourquoi Eva n'est-elle pas venue ?
—Han arrive en train.
524
01:32:39,623 --> 01:32:46,096
Bonjour. Avez-vous attendu longtemps ?
—Ej se mitadn.
525
01:33:07,742 --> 01:33:12,645
Il est maintenant temps d'aller chercher quelques affaires.
526
01:33:25,982 --> 01:33:28,860
Vous êtes désormais le seul étalon de la ferme.
527
01:33:31,382 --> 01:33:35,330
Tu peux coucher avec moi.
-Bon.
528
01:33:36,982 --> 01:33:40,099
Où est le voyage ?
529
01:33:44,622 --> 01:33:49,980
Où vas-tu dormir ?
— Il faudrait sûrement le diviser en plusieurs.
530
01:33:52,302 --> 01:33:56,295
Tu étais censé être avec moi.
— J'attends mon tour.
531
01:34:01,062 --> 01:34:04,042
Il ne faut pas être jaloux.
532
01:34:07,262 --> 01:34:10,538
Paul! Sahké, c'est fini.
533
01:34:12,622 --> 01:34:14,931
Reviendras-tu ?
534
01:35:24,101 --> 01:35:28,094
D'accord, intensifiez-vous !
Continue!
535
01:35:56,301 --> 01:35:58,735
Je retire HDnet.
536
01:36:04,701 --> 01:36:07,204
Mettons-le dans le coffre.
537
01:36:27,780 --> 01:36:29,975
Faisons-le.
538
01:36:30,980 --> 01:36:34,495
Est-ce que tout le monde a la main ?
539
01:36:34,740 --> 01:36:37,538
Mettons Hadnet là-dedans.
540
01:36:50,580 --> 01:36:53,378
La police est-elle là ?
541
01:36:53,500 --> 01:36:59,939
Nous aurions un joli colis pour vous
sous le téléphone de Téméa.
542
01:37:00,060 --> 01:37:04,326
Oui.
Nous le mettons dans un paquet.
543
01:37:04,460 --> 01:37:10,444
Oui.
Dépêche-toi. Venez le chercher.
544
01:37:45,780 --> 01:37:47,520
Hé!
545
01:37:48,000 --> 01:37:48,500